polska-svenska översättning av przykro mi

förlåtett
Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Przykro mi, ale nie mogę wdawać się z panem w dyskusję.
jag är ledsenJag är ledsen, men jag måste avbryta dig.Przykro mi, ale muszę Panu przerwać. Jag är ledsen om någon förvrängde mina ord.Przykro mi, że przekręcono moje słowa. Jag är ledsen, men jag tror att vi har hört tillräckligt.Przykro mi, ale usłyszeliśmy już wystarczająco wiele.

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt, men detta är inte ett återvändandedirektiv.Przykro mi, ale to nie jest dyrektywa dotycząca powrotów. Herr kommissionsledamot! Jag ber om ursäkt för att ni har behövt vänta, men jag är säker på att ni inser att det var en viktig debatt.Panie komisarzu! Przykro mi, że musiał pan czekać, ale to była ważna debata, jak jestem przekonana, sam pan przyzna. Fru talman! Jag ber om ursäkt för att jag har tagit så mycket tid, men jag har uttryckt en åsikt som bygger på min dagliga erfarenhet av dessa länder.Przykro mi, pani przewodnicząca, iż zabrałem tak dużo czasu, ale przekazałem swoje przekonania, które wynikają z codziennych doświadczeń z tymi krajami.
ledsen
Jag är ledsen, men jag måste avbryta dig.Przykro mi, ale muszę Panu przerwać. Jag är ledsen om någon förvrängde mina ord.Przykro mi, że przekręcono moje słowa. Jag är ledsen, men jag tror att vi har hört tillräckligt.Przykro mi, ale usłyszeliśmy już wystarczająco wiele.
ursäkta